Překlad "si souzeni" v Bulharština


Jak používat "si souzeni" ve větách:

Tohle je moje šance, a já ji nepropásnu, protože my jsme si souzeni.
И това е моят шанс, и аз няма да го проваля, защото сме един за друг!
Když jste si souzeni, hvězdy se zdají třpytivé.
# When it's meant to be, the stars seem to glisten. #
Zdá se, že jsme si souzeni.
Нещата май се подредиха, а Джо?
Myslím, že pár má větší šanci, když jsou prostě spolu a vím, že jestli jsme si souzeni, osud nás svede znovu dohromady.
Вярвам, че двойката има по-голям шанс, ако просто скъса нишката... и ако е речено да са заедно, съдбата ще ги събере отново.
Poslyš, s Turkem jste si souzeni.
Виж, с Търк сте орисани да сте заедно.
Sou to strany a strany o tom, že vy dva ste si souzeni... a právě teď čeká pod Brooklynským mostem.
Всички тези страници доказват, че вие двамата сте един за друг... и в момента тя те чака под Бруклинския мост.
A když tam půjdeš, tak taky zjistíš, že ste si souzeni.
Когато отидеш, ще разбереш, че вие сте перфектни един за друг.
A dokonce teď, víš, po té jeho zradě, já -- já vím, že jsme si souzeni, ale... nevím, jestli můžu být s někým komu nevěřím.
И дори сега, след предателството му -- Знам, че сме един за друг, но... Не знам как може да съм с някой на когото не вярвам.
Jestli jste si souzeni, věci se nějak vyřeší.
Ако така е писано, нещата ще се оправят.
Takže tvrdíš, že jestli jsme si souzeni, tak se najdeme?
Искаш да кажеш, че ако ни е писано да сме заедно, ще се намерим ли?
Pak je tohle zřejmě jediný způsob, jak zjistit, jestli jste si souzeni.
Има един начин да разбереш - като и кажеш истината.
Jo, myslím, že vy dva jste si souzeni.
Вие сте родени един за друг.
Věděla jsem, že jsme si souzeni.
Знаех си че сме създадени един за друг.
Asi je to jen další znamení, že jsme si souzeni.
Може би е още един знак, че ни е писано да сме заедно.
Dáváme si čas, abychom zjistili, jestli jsme si souzeni.
Даваме си време, за да разберем дали сме един за друг.
Zdá se, že David Norris a Elise Sellas... jsou si souzeni... protože tomu tak skutečně bylo.
Изглежда, че Дейвид Норис и Елийз Селас действително е трябвало да са заедно.
Jedině takhle zjistíme, zda jsme si souzeni.
Само така ще разберем дали сме един за друг.
Ahoj, vím, že to zní šíleně, ale viděl jsem tě v metru a hned jsem věděl, že jsme si souzeni.
Знам, че е лудост, откакто те видях, знаех, че ще бъдем заедно.
Ale vy dva jste si souzeni.
Но сте създадени един за друг.
Pokud ho miluješ a jste si souzeni, pak to pro tebe chci taky.
Aко го обичaш и aко ти е писaно дa стaне, тогaвa и aз ти го пожелaвaм същото.
Jste si souzeni, mraky se rozestoupí.
# Meant to be, all the clouds depart. #
Jsme si souzeni, pojďme se vzít!
Това, което е на главите ни...
Wille, stejně jako vím, že je obloha modrá, tak jistě vím, že my dva jsme si souzeni.
Уил, точно както знам, че небето е синьо, така знам и, че аз и ти сме създадени да бъдем заедно.
Vesmír se je snažil přitáhnout k sobě, jako by jen čekal, až jim dojde, že jsou si souzeni, a pak...
Вселената ги придърпва един към друг, само... ги чака да видят, че са един за друг, и тогава...
A co se týče ostatního, máš mou lásku a oddanost, protože ty a já jsme si souzeni.
A за всичко останало, имаш любовта и предаността ми, защото ти и аз сме създадени един за друг.
Já prostě vím, že jsme si souzeni.
Аз знам, че ни е писано да сме заедно.
Tess myslí, že jsme si souzeni?
Тес мисли, че си моя съдба?
Důležitá věc ale je, že jsme si souzeni.
Най-важното е, че ние сме родени един за друг.
To je, jak jsem poznal, že jsme si souzeni, zlato.
Така знам, че сме създадени един за друг, мило
Možná jsme si souzeni, když se na nás na oba vykašlali.
Може би наистина сме един за друг, щом никой не ни иска.
A věděl jsem, že jsme si souzeni.
Знаех, че сме един за друг.
0.78244709968567s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?